(RO) Situat în Alba Iulia, lângă Poarta a III-a a Cetății Alba Carolina, Centrul Etnografic al Județului Alba este un spațiu dedicat păstrării și valorificării patrimoniului tradițional al uneia dintre cele mai bogate zone etnografice ale Transilvaniei. Prin colecțiile și activitățile sale, centrul aduce în atenția publicului universul satului tradițional din județul Alba, de la Țara Moților și Munții Apuseni până la satele de pe văile Mureșului, Târnavelor și Sebeșului.

Patrimoniul prezentat ilustrează portul popular, meșteșugurile, ocupațiile tradiționale, obiectele gospodărești și obiceiurile locale, oferind vizitatorului imaginea unei lumi în care fiecare obiect avea atât o utilitate practică, cât și o semnificație culturală. Textilele, piesele de costum, obiectele din lemn, ceramica și uneltele tradiționale vorbesc despre priceperea meșterilor și despre modul în care comunitățile din Alba și-au construit și transmis identitatea de-a lungul generațiilor.

Astăzi, Centrul Etnografic al Județului Alba contribuie la păstrarea memoriei comunităților locale și la apropierea noilor generații de tradițiile acestora. Pentru vizitator, descoperirea centrului completează istoria monumentală a Albei Iulia cu o perspectivă diferită: aceea a oamenilor obișnuiți, a satelor și a meșteșugurilor care au dat identitate acestui ținut. Este un loc în care patrimoniul nu vorbește doar despre trecut, ci despre tradiții, comunitate și continuitatea culturii populare din județul Alba.

(EN)
Located in Alba Iulia, near the Third Gate of Alba Carolina Citadel, the Ethnographic Centre of Alba County is a space dedicated to preserving and promoting the traditional heritage of one of Transylvania’s richest ethnographic regions. Through its collections and activities, the centre brings visitors closer to the world of traditional village life in Alba County, from Țara Moților and the Apuseni Mountains to the communities along the Mureș, Târnava, and Sebeș valleys.

The heritage presented here illustrates traditional costumes, crafts, occupations, household objects, and local customs, offering visitors a glimpse into a world in which every object had both a practical purpose and a cultural meaning. Textiles, traditional garments, wooden objects, pottery, and traditional tools reflect the skill of local craftsmen and the ways in which the communities of Alba have shaped and passed down their identity from one generation to the next.

Today, the Ethnographic Centre of Alba County contributes to preserving the memory of local communities and bringing younger generations closer to their traditions. For visitors, discovering the centre complements the monumental history of Alba Iulia with a different perspective: that of ordinary people, villages, and crafts that have shaped the identity of this region. It is a place where heritage speaks not only about the past, but also about tradition, community, and the continuity of folk culture in Alba County.

HARTA